Biology is harder to learn than quantum physics. Why? Because most people think they totally get biology, but everyone knows nobody gets quantum physics. Therefore, any effort to explore quantum physics will result in new learning, but people rarely learn new biology. The bottom line is that our brains are full of biology, which would be good if most of it did not consist of falsehoods
Vous pouvez attaquer la lecture ici, ou attendre que je traduise la liste si l’anglais ne vous va pas. C’est un sujet qui est assez intéressant pour que je me colle à la traduction 
#1 par coincoin le août 20, 2009 - 2:50
“Le gros problème avec la théorie de l’évolution, c’est que tout le monde croit la comprendre” comme disait l’autre (Jacques Monod*).
J’ai quand même quelques réserves sur la liste de Greg Laden, ou plutôt quelques points que je trouve flous. On y reviendra si tu traduis et commentes en détails.
* Cité par Dawkins. Je n’ai pas pu retrouver l’originale. J’offre volontiers un café si quelqu’un la connaît.
#2 par Oldcola le août 20, 2009 - 6:37
Salut Coincoin,
Il y a plein de points flous ou mal exprimés dans la liste, au point où j’ai des problèmes de traduction pour ne pas trahir l’esprit de Greg
Quant à la citation de Monod je ne sais même pas où regarder pour essayer de gagner ce café…
Vais essayer de finir la traduction aujourd’hui, mais le calme du mois d’août me donne accès à des équipements occupés le reste de l’année, je suis pas mal pris.
#3 par Oldcola le août 20, 2009 - 1:23
Là, au moins en version provisoire.